ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x... (30)

 Cµõ. \h-÷Põ-£ß

 ©s-øna \õ¨-¤h GßÚ Põ-µ-n®?

÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-PÒ Ps-h-øu-²® \õ¨-¤m-hõº-PÒ Gß-£-uØS ÷©»õP PÎ- ©s-øn-²® \õ¨-¤m-hõºPÒ GßÓ J¸ ÷uõm-hz xøµ-°ß TØÖ £»-µ-x® PÁ-Úz-øuU PÁº¢-ux. PÎ ©søn E¸mi CÛ¨ø£ Es-£-øu¨ ÷£õÀ \¨¤a \¨-¤a \õ¨-¤m-h-Úº GÚ ÷uõmhz xøµ J¸-Áº ©¸z-xÁ Eu- BønU-S-Ê •ß \õm-]-¯-©-ÎU-øP-°À SÔ¨-¤m-kÒÍõº. CuØS Buõ-µ-©õP P®-£øÍ øÁz-v-¯-\õ-ø»-°À AÝ-©-vU-P¨-£mh |õß-SUS ‰ßÖ ÷£¸US Á°Ø-÷Óõmh ÷|õ´ Põ-n¨-£m-h-öuÚ AÆ øÁz-v-¯-\õ-ø»-°ß ö£õ-Ö¨-£-v-Põ› Dr. Áß÷hõºm TÔ-²ÒÍõº.

©s-øna \õ¨-¤m-h-uØS GßÚ Põ-µ-n®? GßÖ AU-Põ-»z-vÀ Bµõ-¯¨-£-h-ÂÀ-ø»-¯õ-°-Ý® As-ø©U Põ» ©¸z-xÁ B´-Ä-P-Îß-£i Cµz-ua ÷\õøP ÷|õ´ HØ-£m-h-Áº-P-ÐUS PÎ ©s-q®, Ak¨-¦a \õ®-£-¾® _øÁ-¯õÚ E-n-ÁõP C¸U-S-ö©ßÖ Ps-h-Ô-¯¨-£m-kÒÍx. GÚ-÷Á, Cµz-uz-vÀ ö\[-S-¸v ]Ö xoU-øP-PÒ SøÓ¢-u-Áº-PÒ ©s-øna \õ¨-¤m-h-Úº. Eh-¼À Âm-h-ªß "]' SøÓ¢u Pº¨-¤-o¨ ö£s-PÒ ©õ[-Põø¯ ¸®-¤a \õ¨-¤-k-Áx ÷£õß-Óx uõß Cx-Ä®. Cß-øÓ¯ Põ-»z-v-¾® Th ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ ©z-v-°À Cµz-ua ÷\õøP ÷|õ´, ÷£õ-\õU-Qßø© Gß-£Ú £µ-Á-»õ-PU Põ-n¨-£-k-Qß-Óø© SÔ¨-¤-hz-uU-Px. GÛ-Ý® 1878 B® Bsk ©¸z-xÁ Â\õ-µ-øn-ö¯õß-Ôß £i ©¢u ÷£õ-\-ønU Põ-µ-n-©õP öuõ-È-»õͺ ©z-v-°À Ps £õºøÁ SøÓ-£õk Põ-n¨-£m-kÒÍ-uõP Cx öuõ-hº-¤À B´-Ä-PÒ ÷©Ø-öPõsh B´-Áõͺ Dr. öµõU-Äm (Dr. Rockwood) SÔ¨-¤m-kÒÍõº. CÁ-›ß TØ-Ö¨-£i "öÁ-Ö® A›-]U Pg]ø¯ ©õz-v-µ® Sizx ö©¼¢x |õº ÷£õÀ Põ-n¨-£mh C®-©-UP-ÎÀ ÷£õ-\õU-Qßø© Põ-µ-n-©õP Ps-£õºøÁ ©[Q £g-\-øh¢u Ps-PøÍU öPõsk Põ-n¨-£mhÚº Gß-Ö® J¸ SÔ¨-¤mh ©m-hz-xU-S A¨-£õÀ G¢-ua ]Qa-ø\-¯õ-¾® CÁº-PÒ Ps-£õº-øÁø¯ ©m-k-©À» E°-øµU Th Põ¨-£õØÓ •i-¯õ-©À C¸¢-ux'' Gß-Ö® CÁº TÔ-¯ø© ©Ú[-öPõÒÍz uU-Px.

©¸z-xÁ Eu BønU-S-Ê-Âß AÔ-Ä-Öz-u-¼ß-£i, Auß Â\õ-µ-øn-°ß ÷£õx 1879 B® Bsk AÔUøP JßøÓ \õß-ÓõP \©º¨-¤zu ö©m-µõì ©õ-{-»z-vß _Põ-uõµ Bøn-¯õÍ-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ Dr. h¤Ò³. Bº. ÷Põº-Ûì (Dr. W. R. Cornish) ¤ßÁ-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

""öuß-Û¢-v¯ T¼z öuõ-È-»õͺ-PÒ G¢u Âuz-v-¾® A›-]a ÷\õÖ \õ¨-¤m-k¨ £ÇU-P¨-£m-h-Áº-PÒ AÀ». AÁº-PÒ uõ® ÁõÌ¢u ©õ-Ám-hz-vß ©s ©Ø-Ö® Põ-»-{-ø»U-÷PØ£ Áͺ¢u £À-÷ÁÖ uõ-Û¯ ÁøP-P-øÍ÷¯ Es-h-Úº. CÁØ-ÔÀ ÷\õÍ®, vøn, P®¦, ÷uÌ-Á-µS •u-»õÚ uõ-Û-¯ ÁøP-PÒ Ah[-S®. ÷Põ-xø© ©õ £Ø-Ô-÷¯õ Auß £õ-ÁøÚ £Ø-Ô-÷¯õ AÁº-PÒ Jß-Ö® AÔ¢-v-¸U-P-ÂÀø». Áh C¢-v-¯º-P÷Í ÷Põ-x-ø©ø¯ AvP AÍ-ÂÀ £¯ß-£-kz-v-Úº.

©Ö-¦-µz-vÀ »[-S-PÒ, £Ó-øÁ-PÒ, PõÀ-|-øh- En-Ä-P-ÎÀ Av-P |õm-h[ öPõs-h-Áº-PÍõP C¸¢-u-Úº. «ß, ]¨¤, uÁøÍ, ö£¸a-\õ¼, GÀ-»õ ÁøP-¯õÚ ÷Ám-øh-¯õ-i¯ ª¸-P[-PÒ, Põm-kU ÷PõÈ, Bk, ö\®-©-Ô-¯õk, ©õm-i-øÓa], £Ø-Ô-øÓa] ÷£õßÓ AøÚz-øu-²® £õ-S-£õk Cß-Ô Es-h-Úº. ÷ÁÖ Âuz-vÀ TÖ-Á-uõ-°ß uõ® ÁõÌ-QßÓ `Ç-¼À Qøhzu EsnU Ti-¯-uõÚ  Gu-øÚ-²® CÁº-PÒ Em-öPõs-h-Úº GÚ-»õ®.''

÷©Ø-£i ©¸z-xÁ Â\õ-µ-ønUS ö£õ-Ö¨-£õ-Ú-Á-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ Dr. Qß] (Dr. Kynsey - CÁµ-x ö£¯-›À öPõ-Ê®¦ ö£õµøÍUPs-ø©-°À Ãv-ö¯õßÖ C¨-÷£õ-x® EÒÍx) uÚ-x-øµ-°À SÔ¨-¤m-kÒÍ-uõ-Áx:&

""C-Áº-PÒ ªPU Pk-ø©-¯õÚ EøǨ-£õ-Î-PÍõP C¸¢-u-u-ÚõÀ Av-P £]-²-øh-¯-Áº-PÍõ-P-Ä® C¸¢-xÒÍ-Úº. CÁº-PÒ Á°ØøÓ {µ¨-¦-Á-uØ-Põ-P-Ä® E°º ÁõÌ-Á-uØ-Põ-P-Ä® \õ¨-¤m-hõº-P-÷Í-¯ßÔ \õ¨-£õmøh öu›-Ä ö\´x \õ¨-¤-k® \¢-uº¨-£® ÁÇ[-P¨-£-h-ÂÀø». Pk-ø©-¯õÚ ÁÖ-ø© Áõm-i-¯-uõÀ Põmk ÁõÌU-øPUS \©-©õÚ £s-£õiÀ-»õu ÁõÌU-øP-ø¯-²® £ÇUP ÁÇU-P[-P-øÍ-²® öPõs-i-¸¢-u-Úº Gß-£-u-øÚ-²® C[S SÔ¨-¤-hz-uõß ÷Ás-k®.

öuß-Û¢-v¯ T¼z öuõ-È-»õͺ-PÒ ¦»® ö£¯º¢x ö\ßÓ HøÚ¯ ¤›z-uõ-Û¯ Si-÷¯ØÓ |õ-k-PÍõÚ ¤›m-iì P¯õ-Úõ, ö©õ-Ô-]-¯ì ©Ø-Ö® ÷©Ø-Q¢-v-¯z wÄ-P-Î-¾® C÷u-÷£õßÓ {ø»-ø©÷¯ Põ-n¨-£m-h-uõP A¢u |õ-k-P-ÎÀ ÷©Ø-öPõÒͨ-£mh Â\õ-µ-øn-P-ÎÀ C¸¢x öu›-¯-Á¢-xÒÍ-öuß-Ö® TÓ¨-£m-kÒÍx. ¤›m-iè P¯õ-Úõ-ÂÀ Av-P-©õP ©s ö£õ¢-x-P-ÎÀ ÁõÌ-QßÓ ª¸-P[-P-øÍ÷¯ ÷ui¨ ¤izx ÷Ámøh¯õi PÔ \ø©zx \õ¨-¤mh-Úº GÚU SÔ¨-¤-h¨-£m-kÒÍx.

CU-Põ-»z-v-÷»÷¯ ¤›z-uõ-Û-¯õ-ÂÀ ¤µ-£-»-©õQ C¸¢u ©x JȨ¦ C¯U-P® C»[-øP-°-¾® £µ- C¸¢-ux. GÛ-Ý® ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-Pøͨ ö£õ-Öz-u-Á-øµ-°À ÷uõm-h[-P-ÎÀ öuõ-ÈÀ £õ-vU-Põu Áøµ-°À öuõ-È-»õͺ ©x A¸¢-x-Á-øuU Pm-k¨-£-kzuÂÀø». ÷uõm-h[-P-ÎÀ bõ-°Ø-ÖU-Q-Çø© Âk-•-øÓ |õÍõP C¸¢u ÷£õ-x® öuõ-È-»õÍ-¸US Ax ©x A¸¢-x® |õÍõ-P÷Á°¸¢-ux. öuõ-È-»õͺ ö\À-¾® ÁÈ-P-ÎÀ PÒ-ÐU Pøh-P-Ю, \õ-µõ-¯U Pøh-P-Ю vÓU-P¨-£m-i-¸¢-u-uõÀ AÁº-PÍõÀ Si¨-£øu {Özu •i-¯õ-xÒÍ-öuÚ ©x JȨ-¦¨£o-°À Dk-£m-i-¸¢u ÷\øÁ-¯õͺ-PÒ öu›-Âz-xÒÍ-Úº. ö£õ-x-ÁõP \ÛU-Q-Çø© CµÄ Bµ®-¤U-S® Siz-uÀ öuõ-ÈØ-£õ-hõ-Úx bõ-°Ö •Ê-Á-x® öuõ-hº-Qß-Ó-£-i-¯õÀ v[-Pm-Q-Ç-ø©-P-ÎÀ öuõ-ÈÀ ìu®-¤-u® Aøh-Qß-Ó-öuÚ xøµ-©õº-PÒ Â\-Ú® öu›-Âz-xÒÍ-Úº.

Aµ-\ Á¸-©õ-Úz-øu¨ ö£õ-Öz-u-Á-øµ-°À ©x ÂØ-£øÚ J¸ ¤µ-uõÚ Á¸-Áõø¯ ÁÇ[-S® Põ-µ-o-¯õP C¸-¢u ÷£õ-x® A-µ\õ[-P÷© ©x £õ-Á-øÚø¯ FU-S-ÂU-Qß-Óx GßÓ öPmh ö£¯øµ Áõ[P Aµ-\õ[-P® ¸®-£-ÂÀø». BÚõÀ ©x ÂØ-£øÚ {ø»-¯[-P-Îß Gs-oUøP |õm-iÀ Áµ Áµ Av-P-›U-Pz-uõß ö\´-ux.

 (Cß-Ý® Á¸®) 

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x..... (29)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

""A›-]a-÷\õ-Ö® P¸-Áõm-kU SÇ®-¦-÷©

¤µ-uõÚ En-ÁõP C¸¢-u-x

vøÚ-©õ-Ä®, P®-¦®, P®-£[P-¼-²® ÷\õ-»U-Pg-]-²® ÷PÒ-Á-µ-SU-P-¼-²®  GÚ C¨-£i uõ-Û-¯[-P-øÍ Esk £ÇU-P¨-£mhÁº-P-ÐUS C[S Á¢ux® A›-]a ÷\õÖ ÁÇ[-P¨-£mh ÷£õx AÁº-P-ÐUS Á°Ø-÷Óõmh ÷|õ´ HØ-£m-hx. Au-ÚõÀ AÁº-PÒ A›-] ÷\õØ-ÖU-S¨ £Ç-S® Áøµ vøÚ, ÷\õÍU Pg] ÁÇ[P öuõ-È-»õͺ ¦v-uõP Á¢u ÷uõm-h[-P-ÎÀ HØ-£õk ö\´¯ ÷Ási C¸¢-ux GÚ 1924 B® Bs-k•uÀ 1931 B® Bsk Áøµ  \m-h-\-ø£-°À EÖ¨-¤-Ú-µõP C¸¢u ÷\õ.÷uõ-©ì ÂÀ-¼-¯õì

(Sir Thomas Villiers) J¸ •øÓ \m-h-\-ø£-°À öu›-Âz-uõº. CÁº •ß¦ ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz xøµ-¯õP uÚ-x öuõ-Èø» Bµ®-¤z-v-¸¢-u-x-hß, ¤ß-Úº ÷áõºä ìl-Áºm {Ö-Á-Úz-vß uø»-Á-µõ-P-Ä® C¸¢-u-Áº.

C»[øP ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÎÀ öuõ-ÈÀ ¦-›¢u J¸ ÷uõm-hz öuõ-È-»õÎ, BÐU÷PØ-Ó¨-£i Á¸-hö©õß-ÖUS  6 1/2 •uÀ 9 1/2 £PÀ-Áøµ A›-]a-÷\õÖ Em-öPõÒ-Q-Óõß GÚ J¸ PnU-öPõ-k¨-¤ß ¤µ-Põ-µ® öu›-¯-Á¢-v-¸¢-ux. Cz-u-øP-¯ P-nU-öP-k¨-¤ß £i Áõ-µõ¢-u®, ©õ-uõ¢-u® J¸ Sk®-£z-v-Ú-¸US CÆ-ÁÍÄ  \›-ö¯Ú ÁÇ[-P¨-£m-hx. GÛ-Ý-® u® \õ¨-£õm-øhU Pm-k¨-£-kzv A›-]-ø¯ ªa-\¨-£-kzv Au-øÚ As-ø©-°À Põ-n¨-£mh Pøhzöu¸-ÄUS ( £\õº, Bazar) G-kz-xa ö\ßÖ ÷u[Põ´, P¸-Áõk, ©Ø-Ö-® £»-\-µU-S¨ ö£õ-¸m-P-ÐU-öPÚ £s-h-©õØ-Ö ö\´x öPõs-h-Úº.

÷Põ¨-¤U Põ-»z-v-¾®, ¤ß-Úº ÷u°ø»¨-£-°ºa ö\´øP Bµ®-¤U-P¨-£m-h-÷£õ-x® A›-]a ÷\õØ-Ö-hß P¸-Áõm-kU PÔ \ø©¨-£÷u öuõ-È-»õͺP-Îß ¤µ-uõÚ E-n-ÁõP C¸¢-ux,  ¤ß-Úº Á¢u Põ-»[-P-ÎÀ ö©x ö©-x-ÁõP uz-u-©x »¯[-P-ÐU-S¨ £U-Pz-vÀ ]Ô-uõP Ãm-kz ÷uõm-h[P-øÍ ö\´-¯-Áõ-µ®¤zu Põ-»z-v-÷»÷¯ u-©-x En-ÂÀ Põ´-P-Ô-P-øÍ-²®, Røµ-Á-øP-P-øÍ-²® ÷\ºz-xU öPõs-h-Úº. ö£º-S-\ß A-Áº-P-Îß Po¨-¤ß-£i 1837 B® Bs-iÀ 6719 £Äs-PÍõ-PU Põ-n¨-£mh P¸-Áõmk C-ÓU-S-©v ö\»-Â-Ú® 1863 B® Bsk 60, 965 £Äs-PÍõP Av-P-›z-v-¸¢-ux. A÷u-÷£õÀ £»-\-µU-S¨ ö£õ-¸m-PÒ, Áõ-\-øÚz-v-µ-Â-¯[-P-Îß CÓU-S-©-v-²® C÷u Põ»¨ £S-v-°À 240 £Äs-P-ÎÀ C¸¢x 60, 000 £Äs-PÒ Áøµ AvP-›z-v-¸¢-u-x.

öuõ-È-»õͺ-P-Îß En-Ĩ £ÇU-P-Á-ÇU-P[-PÒ öuõ-hº-¤À P¸z-xz öu›-Âzu GÊz-uõÍ-¸®-, ÷uõmhzxøµ²©õÚ ÷á.GÀ.åõsm (J.L.Shand) GߣÁº ¤ßÁ¸©õÖ SÔ¨¤mkÒÍõº.

""G¢uz ÷uøÁPøͲ® Âh EnÄz ÷uøÁ Jß÷Ó öuõÈ»õͺPÎß ªP¨ ö£›¯ ÷uøÁ¯õP C¸¢ux. EnÄ©mk® \›¯õPU QøhzuõÀ AÁºPÒ ªPzv¸¨v¯øh¢x ÂkQßÓÚº. öÁ°÷»õ, ©øÇ÷¯õ, SÎ÷µõ AÁºPÐUS ö£õ¸mhÀ». PõÀPÐUS ö\¸¨÷£õ \¨£õz÷uõ ÷uøÁ¨£hÂÀø». AÁºPÍx ÁõÌUøP ªP GÎø©¯õÚx. øP°À öPõg-\® Põ_ ¦Ç[-Q-ÚõÀ Ax A¸Q¾ÒÍ \õµõ¯ PøhU÷Íõ AÀ»x PÒ-ÐU-P-øh-P÷Íõ ÷£õ´-Â-k®. AÀ-»x u[Pzv¾®-, öÁÒ-Î-°-¾® |øP-ö\´x ö£s-P-ÐU-S® ¤Ò-øÍ-P-ÐU-S® ÷£õmk AÇS £õºU-Q-Óõº-PÒ.''

GÛ-Ý® öuõ-Ç-»õͺPøͨ ö£õ-Öz-u-Á-øµ-°À AÁº-PÒ Ax- Cx GÚ Gu-øÚ-²® JxUQ øÁU-Põ-©À øP°À Qøhz-u-øua \õ¨-¤m-h-Úº GÚ P®-£øÍ øÁz-v¯\õ-ø»U-S¨ ö£õ-Ö¨-£õP¸¢u øÁz-v¯ Av-Põ› Dr. Áß-÷hõºm öu›-ÂU-Qß-Ó-Úº.

 ""A-Áº-P-ÐUS EnĨ-ö£õ-¸m-PøÍ öu›-Ä ö\´x \õ¨-¤-k® \¢uº¨-£® ÁÇ[-P¨-£hÂÀø». AÁº-PÒ E°º ÁõÇ ÷Ás-k-©õ-°-ß u® øP°À AP¨-£m-høu Gøu ÷Ás-k-©õ-Úõ-¾® \õ¨-¤h ÷Ás-i¯ {ø»U-Sz uÒͨ-£m-i-¸¢-u-Úº. AÁº-PÒ Â-\z-øuz uÂ-µ ©ØÓ GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²® \õ¨-¤m-h-Úº. ]Ö ª¸-P[-PÍõÚ ö£-›a\õÎ, R›¨-¤Ò-øÍ, •¯À, •ÒÍ®-£ßÔ, öÁÍ-ÁõÀ, öPõm-øh-PÒ ÷uß Tk-, us-k-PÒ, QÇ[S Cø» SøÇ GÚ GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²-® \õ¨-¤m-hõº-PÒ. Hß ö\zu Bk, ÷PõÈPøÍ-²® Th Âm-k-øÁU-P-ÂÀ-ø».''

 Áß-÷hõºmiß TØ-Ö¨-£i P®-£-øÍ øÁz-v-¯õ-\-ø»-°À AÝ-©-vU-P¨-£m-h-Áº-P-ÎÀ |õß-QÀ ‰ß-Ö-£[-Q-ÚºUS Á°Ø-÷Óõmh ÷|õ´ Põ-n¨-£m-hx. AuØSU Põ-µ-n® öPm-k¨-÷£õ-Ú ©Ø-Ö® AÊ-Q¯ En-Ĩ ö£õ-¸m-PøÍ AÁº-PÒ Em-öPõs-h-x-uõß GßÖ AÁº TÔ-Úõº.

 BÚõ-À Bº.-¤.-øh-Áº, CuØS ©õ-ÓõÚ P¸z-øuz öu›ÂzxÒÍõº. AÁº Áß-÷hõºmiß P¸zøu ©Öz-u-x-hß  ""B[-Q-÷»-¯ºPøͨ÷£õ-»÷Á öuõ-È-»õͺ-PÒ AÁº-P-ÐU-S-›¯ ¦]z-xsq®  £ÇU-P® Põ-n¨-£m-hx. CÁº-P-Ю ª¸-P[-P-øÍ ÷Ám-øh-¯õi Auß CøÓa-]ø¯ Es-£-vÀ BÚ¢-u® Aøh¢-u-Úº. µì¯ ©U-PÒ µõUTßPøÍ ÷Ám-øh-¯õi Es-h-Úº, ¤µõß-]-¯º uÁ-øÍ-P-øÍ µ]zx Es-h-Úº. öPõ[-÷Põ P¸¨-¤-Ú -©U-PÒ G¼-P-øÍ Es-h-Úº. C[÷P C¢u öuõ-È-»õͺ u©US _Ø-Ö¨-¦-Ó `Ê-¼À Qøhzu ]Ö-Â-»[-S-PøÍ ÷Ám-øh-¯õi Es-hø© C¯À-£õ-Úx uõß. CÁº-PÒ A›-] Pø»¢x \ø©zx, P¸-Áõ-k PÔ-¯õU-Q AvÀ £»\µU-S® Áõ-\-øÚz vµ-Â-¯[-P-Ю, ÷\ºzx SÇ®¦ øÁzv¸¢uõÀ Dr. Áß÷hõºkUSU ThÁõ°À Ga]À FÓzuÁÓõx.

 Bº.¤.øh»º G¨÷£õx÷© öuõÈ»õÍ›ß ¤µa]øÚPÐUPõP SµÀ Gʨ¤Á¢uÁº Gߣx®, AÁº öuõÈ»õͺ «x AÝuõ£zxhß |h¢x öPõshõº Gߣx® AÁº öuõhº£õÚ £» SÔ¨¦UPÎÀ C¸¢x öu›QÓx.

GÛÝ® £À÷ÁÖ Põ»õß ÁøPPøÍ EshuõÚõ¾®, ]» PõmkU E¸øÍU QÇ[SPøÍ EshuÚõ¾® Â\÷©Ô CÓ¢uÁºPÎß öuõøP AvP›zuuõÀ CøÁ B£zuõÚøÁ Gߣx öuõhº¤À AÔÄÖzu 1866  B® Bsk J¨÷\Áº £zv›øP CÁØÔß |a_z ußø©£ØÔ ö\´vPÒ öÁΰmi¸¢ux. BÚõÀ ö£›a\õ¼Pøͨ ¤izx E›zx _zu¨£kzv ÷u[Põ´ Gsön°À ö£õ›zx \õ¨¤kÁx,

ö£õxÁõÚuõP C¸¢ux. CUPõ»zvÀ J¸ |õÎÀ B°µ® G¼PÒ öPõÀ»¨£mi¸UQßÓø©US \õßÖPÒ EÒÍuõP J¸•øÓ ÷\º. G©º\ß öhÚßm, C»[øP Á¢u ÷£õx AÁ¸US öPõkUP¨£mh AÔUøP°À SÔ¨¤h¨£mi¸¢ux.

 (CßÝ® Á¸®)

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-Ô-À C¸¢x...24

& Cµõ. \h-÷Põ-£ß

""•-ÊU Sk®-£÷© AÁ-©õ-Ú¨-£mk

TÛU SÖ-Q¨ ÷£õ-°-Úº''

P¸¨-£ß P[-Põ-o-°ß _¯-\-›-øu ¡¼À SÔ¨-¤m-kÒÍ-£i 1870 PÐUS •ß-Ý® ¤ß-Ý® EÒÍ u\õ¨-u[-P-ÎÀ ö£s-PÒ «uõÚ £õ-¼-¯À Áß-•-øÓ-P÷Í ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-Îß T¼z öuõ-È-»õͺ ©z-v-°À ¤µ-uõÚ \õ-£U-÷P-hõP C¸¢-xÒÍx. G¢-uz xøµ-¯õP C¸¢-uõ-¾® G¢u ÂøÍ-Ä-P-øÍ-²® £ØÔ öPõg-\-•® PÁ-ø»¨-£-hõ-©À Psh Chz-vÀ ö£s-P-Ð-hß •øÓ-÷P-hõP |h¢x öPõs-h-Úº Gß-£øu P¸¨-£ß ªPz öuÎ-Áõ-PU SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

Cz-u-øP¯ £õ-¼-¯À £»õz-Põ-µ[-PÒ Põ-µ-n-©õP SÔzu ö£s-q® AÁÍx ö£Ø-÷Óõº, \÷Põ-u-µº-PÒ Gß-÷£õ-¸® ©Ø-Ö® •ÊU Sk®-£z-v-Ú-¸÷© AÁ-©õ-Ú¨-£mk TÛ SÖ-Q¨ ÷£õ-°-Úº. xøµ-©õº-PÒ ö£s-P-Î-h® CÆ-Â-u® £õ-¼-¯À Ÿv-¯õP £»õz-Põ-µ® ¦›¢-xÒÍ-uõP {º-Áõ-Pz-xU-Sz öu›¯ Á¢-uõÀ Av-P-£m\ us-h-øÚ-¯õP AÁº-PÒ ÷ÁÖ J¸ ÷uõm-hz-xUS ©õØ-Ó® ö\´-¯¨-£m-h-Ú-µßÔ ÷ÁÖ us-høÚ ÁÇ[-P¨-£-h-ÂÀø».

P¸¨-£ß P[-Põ-o÷¯ uÚU-S® A¨-£i J¸ \®-£-Á® |h¢-u-öuß-Ö®, J¸-|õÒ uõß Ãk v¸®-¤¯ ÷£õx uß ©øÚ AÊx Ps-pº Áiz-u-Áõ÷Ó Ki Á¢x uß Põ-¼À ÂÊ¢x ußøÚ ©ß-Ûzx Âk®-£i Pu-Ô-¯-uõ-P-Ä® uß-Û-h® ÷uõm-hz xøµ uPõ-u •øÓ-°À |h¢x öPõs-h-uõ-P-Ä® öu›-Âz-uõÒ.

Cx öuõ-hº-¤À ÷uõmh {º-Áõ-P® ÷©Ø-£i xøµ-°-h® Â\õ-›zu ÷£õx uõß ÂøÍ-¯õm-kU-Põ-P÷Á A¨-£i |h¢x öPõs-h-uõ-Pz öu›-Âz-uõº. C¢uz xøµ-ø¯-²® Ga-\-›zx Akzu ÷uõm-hz-xUS Ch-©õØ-Ó® ö\´-u-Ú÷µ¯ßÔ ÷ÁÖ Jß-Ö® |hU-P-ÂÀø». P¸¨-£ß Cz-u-øP¯ xøµ-©õº-PÒ öuõ-hº-¤À ¤ß-Á-¸-©õÖ uÚ-x P¸z-øuz öu›-ÂU-Qß-Óõº.

""|õ-øͯ CÍ® \¢-u-v-°-Úº Cz-u-øP¯ Am-l-È-¯[-PøÍ \Qz-xU öPõsk _®©õ C¸UP ©õm-hõº-PÒ. Cz-u-øP¯ \¢-uº¨-£[-P-ÎÀ T¼z öuõ-È»õͺ G¢u AÍ-ÄU-S S•-Ô¨ ö£õ[-Qz uÂU-Q-Óõº-PÒ Gß-£x Gß ÷£õß-Ó-Áº-P-ÐU-Sz-uõß öu›-²®. AÁº-PÒ }Ö §zu ö|¸¨-£õP u®•Ò Ah[-Q¨ ÷£õ´ Âk-Á-uØ-SU Põ-µ-n® uõ® \U-v-Áõ´¢u Gá-©õ-Ú-¸US •ß-ÚõÀ öÁÖ® T¼z öuõ-È-»õÎ-¯õP C¸¨-£-x® u® Gvº-Põ-»® £õ-vzx ÂhU Thõx Gß-£-x®-uõß.

E»-öP[-S® ö£¸¢-÷uõm-h¨ ö£õ-¸Íõ-uõ-µ[-PÒ Áͺa-]-¯-øh¢u J¸ Põ-»-Pm-hz-vÀ GÀ-»õ |õ-k-P-Î-¾® C¢u ö£¸¢-÷uõm-hz xøµ-©õº C¨-£-iz-uõß |h¢x öPõs-h-Ú-µõ? GßÓ J¸ ÷PÒ-Âø¯ Gʨ-¤ AuØ-PõÚ £v-ø»-²® TÖ-Q-Óõº. ""C-»[-øP-°À Põmk ÁõÌUøP'' (Forest Life in Ceylon) GßÓ ¡¼ß B]-›-¯º ÂÀ-¼-¯® ø|m-hß.

""J-¸ £nU-Põµ ÁºU-Pz-v-Úº GßÖ £õºU-S® ÷£õx C»[-øPz ÷uõm-hz xøµ-©õº P¸-øn-²® ©Û-uz-x-Á-•® öPõs-h-Áº-PÒ-uõß. HöÚß-ÓõÀ Aö©-›U-Põ-Âß P÷µõ-¼-Úõ ©Ø-Ö® ª]-]¨¤ ¤µ-÷u-\z-vß £¸z-vz ÷uõm-hz xøµ©õ-¸-hß J¨-¤m-hõÀ |õß Cu-øÚz uõß TÓ •-i-²®. G¢u ©U-PÒ Tm-hz-v-Úº ©z-v-°-¾® x›-÷¯õ-u-Ú-Ý® öPÍ-µ-Áº-P-Ю C¸U-Pz-uõß ö\´-Q-Óõº-PÒ. Cx ©Û-u Áµ-»õÖ C¸U-S® Áøµ-²® öuõ-h-¸®. ö\õ¢u F›À C¸¢x B°-µU-P-nU-PõÚ ø©ÀPÐU-P¨-£õÀ Põm-iÀ }v-©ß-÷Óõ }v-Áõ-÷Úõ CÀ-»õu Chz-vÀ, ÷Áø» £Ô-÷£õ´ Âk® GßÓ £¯z-vÀ uß ©øÚ ©U-P-ÐUS Gß-Ú-Áõ-S÷©õ GßÓ £›-u-¨-¤À C¸¨-£-ÁøÚ J¸ \U-v-ªUP Gá-©õß GßÚ ö\´-uõ-¾® ¯õº uõß um-iU ÷Pm-£õº-PÒ. CÆ-Â-u® um-iU ÷Pm-£õº CÀ-»õu J¸ \‰-P® C¸U-S® ÁøµUS® AÁº-PÒ «uõÚ A}-v-²® AhU-S-•-øÓ-²® öPõ-k-ø©-²® Ch®-ö£Ø-ÖU öPõs-k-uõß C¸U-S®'' GßÖ AÁº öu›-Âz-xÒÍõº.

ÂÀ-¼-¯® ø|m-h-øÚ¨ ÷£õ» ÂÀ-¼-¯® iU¤ (William Digby) Gߣ-Áº J¸ £nU-Põ-µz xøµ-¯õP CÀ-»õ-v-¸¢u ÷£õ-x® J¸ EÖ-v-¯õÚ £z-v-›-øP-¯õÍ-µõ-Pz vPÌ¢-uõº. CÁ-¸® ÷Põ¨-¤z ÷uõmh {ø»-ø©-PøÍ AiU-Pi A®-£-»¨-£-kz-v-Úõº. GÛ-Ý® CÁ-¸® HøÚ-¯ ¤›z-uõ-Û¯ Põ-»-Ûz-xÁ |õ-kP-ÎÀ T¼z öuõ-È-»õͺ-PÒ |hz-u¨-£mhøu Âh C»[-øP-°À |À-»-Âu-©õ-P÷Á |hz-u¨-£m-hÚº GßÓ P¸z-øuU öPõs-i-¸¢-uõº.

CÁº öu›-Âz-v-¸¢u P¸z-vß-£i ""¤-›z-uõ-Û¯ £õ-µõ-Ð-©ß-Óz-vÀ Si-÷¯ØÓ |õ-k-P-ÎÀ öuõ-ÈÀ ¦›-QßÓ ¦»® ö£¯º¢u öuõ-È-»õͺ-P-Îß {ø» £ØÔ ªPU SøÓ-Áõ-P÷Á ÷£\¨-£m-hx. Ax-Ä® Th C»[-øP-°ß ©ø»-|õm-iÀ ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-Î-¾® Auß PÍg-]-¯-\õ-ø»-P-Î-¾® Aøµ ªÀ-¼-¯ß öuõ-È-»õͺ-PÒ ÷Áø» ö\´-Q-Óõº-PÒ GßÖ ö£¸-ø©-¯-izx ¥Ø-ÔU öPõÒ-Á-uõP ©m-k÷© C¸¢-ux. G¨-÷£õ-uõ-Áx J¸-•-øÓ CÁº-PÒ «x ""}-v ¤øÇzx Âm-hx'' GßÖ J¸-Áº K»-ª-k-Áõº. Az-x-hß Ax •i¢x ÷£õ´ Âk®. uõß C¨-£-iU TÖ-Á-uß ÂøÍ-Ä-P-øÍ-²® Auß Es-ø©z uß-ø©-°ß •Ê¨ ö£õ-Ö¨-ø£-²® uõ÷Ú HØ-ÖU öPõÒ-Á-uõ-P-Ä® uõß Cx Âh-¯zøu |ßS Bµõ´¢u ¤ß-Ú÷µ öu›-Âz-xÒÍ-uõ-P-Ä® AÁº ÷©¾® SÔ¨-¤m-i-¸¢-uõº.

A÷|-P-©õÚ \¢-uº¨-£[-P-ÎÀ xøµ-©õº-P-Îß Am-l-È-¯[-P-ÎÀ C¸¢x u¨-¦-Á-uØS ÷uõmhzv¼-¸¢x Ki Âk-Á-øu÷¯ öuõ-È-»õͺ-PÒ ÁÇU-P-©õ-PU öPõs-i-¸¢-u-Úº. Gß-Ú-uõ-ß AÁº-PÒ ÷uõm-hz xøµ-°ß ¤i-°À C¸¢x u¨-¤-Úõ-¾® P[-Põo°ß £õº-øÁ-°À C¸¢x AÁº-PÍõÀ u¨£ •i-¯õ-©À C¸¢-ux. £õº-øÁUS P[-Põo Gß-£-Áß öuõ-È-»õͺ-P-Îß £õ-x-Põ-Á-»ß ÷£õ-»-Ä® ¤µ-v-{-v ÷£õ-»-Ä® öuõ-È-»õͺ uµ¨¦ {¯õ-¯z-øu- G-kz-x-øµ¨-£-Áß ÷£õ-»-Ä® ÷uõß-Ô-Úõ-¾® xøµ-©õ-¸US Akzu Am-l-È-¯U-Põ-µ-ÚõP AÁ-÷Ú C¸¢-uõß.'"

Au-ÚõÀ AÁß »¯z-vÀ |hU-S® Am-l-È-¯[-P-øÍ-²® Ahõ-Á-iz-uÚ[-P-øÍ-²® {º-ÁõPz-xU-S® xøµU-S® öu›-¯õ-©À £õºz-xU öPõs-hõß. ÷uõm-hzøu Âmk öuõ-È-»õÎ uø»-©-øÓ-ÁõQ C¸¢-uõ-¾® AuØ-S® P[-Põ-o-°ß u¯-Ä ÷uøÁ-¯õP C¸¢-ux. H. Bº. Q[ (A. R. King) £xøÍ ©õ-Ámh }v-£-v-¯õ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ ÷£õx öuõ-È-»õÎ J¸-Áß ÷uõm-hzøu Âmk Ki Âm-hø© öuõ-hº-£õÚ ÁÇU-öPõßøÓ Â\õ-›z-uõº. A¨-÷£õx öuõ-È-»õÎ C¸U-S-ª-h® öu›-¯-ÂÀø» GÚ ÁÇU-PõÎ öu›-Âzu ÷£õx ""A-Áß C¸U-S-ª-h® P[-Põ-oU-Sz öu›-²® Gß-Ö® AÁ-øÚ Â\õ-›UP ÷Ás-k-ö©ß-Ö®'' SÔ¨-¤m-hõº.

  

”தொழிலாளர் வாழ்வு செழிப்பாக இருந்தது.“ - சேர்.முத்துக்குமார சுவாமி

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ
 C¸¢x...16

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

÷Põ¨-¤U Põ-»z-vß ö£¸¢-÷uõmh \‰-P ö£õ-¸Íõ-uõµ ÁõÌÄ SÔzx B´-Ä ö\´-u-Áº-P-ÎÀ Cµsk ÷£º SÔ¨-¤-hz-uU-P-Áº-PÒ. J¸-Áº G›U ÷©¯º (Eric meyer) GßÓ ¤µõß-]¯ ö£õ-¸-ίÀ Áµ-»õØ-Óõ-]-›-¯º ©Ø-Ó-Áº A÷\õ-Põ £s-hõµ (Asoka Bandara) GßÓ C»[øP¯º.

G›U ÷©¯-›ß TØ-Ö¨£i J¸ ÷Põ¨-¤¨ ö£¸¢÷uõmh T¼z öuõ-È-»õÍ öuß-Û¢-v-¯õ-ÂÀ uÚ-x ö\õ¢u F›À C¸¢x ¦

Ó¨-£mh Pnz-vÀ C¸¢x AÁß öPõz-u-i-ø©-¯õP ©õ-Ô-Â-k-Q-Óõß AuØS £» Põ-µ-n[-PÒ C¸U-Qß-ÓÚ. ußøÚ AøÇz-xa ö\À-¾® P[-Põ-o-°-h® J¸ öuõøPø¯ •Ø-£-n-©õP ö£ØÖ Âk-Qß-Óõß. HöÚ-ÛÀ...

01. F›À AÁ-ÝUQ¸¢-u ]Ö ]Ö Phß-PøÍ AøhUP ÷Ás-i-°-¸¢-ux.

02. }sh £¯-nz-xU-S-® £¯-na ö\»-Ä-P-ÐU-S® ÷ÁÖ® ö£õ-¸m-PÒ Áõ[-S-Á-uØS

03. ©øÚ- ¤Ò-øÍ-PøÍ Âm-ka ö\À-Á-uõÀ AÁº-PÒ ö\»-ÄU-S® £n® öPõ-kzx Âmk ÷£õP ÷Ás-i-°-¸¢-ux.

öuõ-È-»õÎ ÷uõmhzøu ö\ßÓøh¢-u-x® J¸ ©õu •Ø-£-n® öPõ-kU-P¨-£mh ÷£õx AÁß ÷uõm-hz-xU-S® Ph-Úõ-Î-¯õ-Úõß. Au-øÚz uÂ-µ ÷uõm-hz öuõ-È-»õ-ÎUS AÆ-Á¨ ÷£õx öPõg-\® •Ø-£-n® öPõ-kU-P¨-£mh ÷u-¯ßÔ 7, 8 ©õ-u[-P-ÐUS AÁº-P-Îß \®-£Ízøu ÷uõmh {º-Áõ-P® {¾øÁ-¯õP÷Á øÁz-v-¸¢-ux. CuØS J¸ Põ-µ-n® AÁß AÖ-Áøh •i¢-x ÷Põ¨¤¯õ-Úx HØ-Ö-©vUPõP öPõ-Ê®-¦US Aݨ-£¨-£-k® Áøµ AÁ-øÚz ÷uõm-hz-vÀ ukzx øÁ¨-£-uõ-S® GßÖ TÖ-Q-Óõº G›U ÷©¯º.

A÷\õP £s-hõ-µ-Âß P¸z-x¨-£i ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-PÒ AÁº-P-ÐUS ÁÇ[-P¨-£mh •Ø-£-nz-v-Úõ-»ßÔ ÷Áu-Úz-uõÀ Pm-k¨£kz-u¨-£-h-ÂÀø» Gß-£-uõ-S®. •Ø-£-n® ö£ØÓ ¤ß¦ AÁº-PÍõÀ Ph-øÚa ö\¾z-uõ-©À Au-Ý-hß ¤ønU-P¨-£-k-Qß-Ó-Úº. Cx-÷Á ¤ß-Úº xsk •øÓ-¯õP Áͺa]¯øh¢-ux. ÷uõm-hz xøµ-¯õ-¾® P[-Põ-o-¯õ-¾® öPõ-kU-P¨-£-mh •Ø-£-n[-P-Ю, Áµ-ÄPЮ PnUS øÁU-P¨-£mh Ph-uõ] ÷£¨-£÷µ "xsk' Gß-£-uõ-S®. C¢-uz xsk ¤ß-Úº öuõ-È-»õÍ-›ß Ph-Äa ^mk¨ (Pass Port) £¯ß£kz-u¨-£m-hx. öuõ-È-»õͺ ÷©Ø-£-iz ys-iÀ {º-Áõ-Pz-xUS Phß CÀø» GßÖ xøµ-¯õÀ Az-uõm]¨ £kz-u¨-£m-hõÀ ©m-k÷© ÷uõmhzvÀ C¸¢x öÁ-Î-÷¯Ó AÝ-©-vU-P¨-£-k-ÁõºPÒ. J¸ ÷uõm-hz-vÀ Phß £õUQ C¸U-S® ÷£õx ÷ÁÖ J¸ ÷uõm-hz-vÀ ö£¯º £v-¯-Ä® •i-¯õuÁõÖ xsk •øÓ¯õÀ AÁº-PÒ Pm-k¨-£-kz-u¨ £m-h-Úº.

¤.i. ªÀ¼ (P.D. Millie) Gß-£-Á-›ß TØ-Ö¨-£i Pøµ÷¯õ-µU Qµõ-©[-P-ÐUS BÒ ¤iU-Pa ö\À-¾® P[-Põo ÷uõmh {º-Áõ-Pz-v-h® ö£ØÓ £nz-v-÷»õ, ö\m-i-¯õº-P-Î-h® C¸¢x ö£ØÓ £nz-v-÷»õ uõß öuõÈ»õͺPÐUS •Ø-£-n® ÁÇ[-Q-Úõß. AÆ-Â-u® öPõ-kU-P¨-£mh •Ø-£-nz-xUS 10 ¹£õÄUS J¸ ©õ-uz-xUS 1 ¹£õ Ám-i-¯õP Á`-¼z-uõß. Cx Á¸-hõ¢-u Ámi Ãu® 120% \u-Ã-u-©õ-S®. öuõ-È-»õÍ-›ß EøǨ-¤À •U-PõÀ £Sv Ámi ö\¾z-x-Á-uØ-PõP÷Á £ÔU-P¨-£m-hx. ÷uõm-hz-vÀ \®-£Í |õÍßÖ öuõ-È-»õ-Î-°ß \®-£Í® ÷|µ-i-¯õP AÁ-øÚ Aøh-¯õ-©À Ax P[-Põ-o-°ß uizu Ck¨-¦a \m-øh¨ ø£U-SÒ uõß ÷£õ´ ÷\º¢-ux.

÷uõm-hz öuõ-È-»õÎ P[-Põ-oUS Ph-Úõ-Î-¯õP C¸¢-ux ÷£õÀ P[-Põo²® ÷uõmh {º-Áõ-Pz-xUS Ph-Úõ-Î-¯õP C¸¢-uõß. B-ÚõÀ C¢uU PhøÚ «Ía ö\¾z-x® £i {º-Áõ-P® AÁ-øÚ {º¨-£¢-vz-uõÀ Au-øÚ \©õ-ÎUP AÁ-Û-h® {øÓ¯ ÁÈ •øÓ-PÒ C¸¢-uÚ. C¢-v-¯õ-ÂÀ C¸U-QßÓ öuõ-È-»õ롧 uõ´, u¢-øu-¯-¸US _P-ªÀø» Gß-Ö® Au-ÚõÀ A[S £n® Aݨ£ ÷Ási Á¢x Âm-hx Gß-Ö® TÖ-Áõß. AÀ-»x öuõ-È-»õÍ-¸US En-Ĩ ö£õ-¸Ò ÁÇ[-S® ¯õ-£õ-›-PÒ Ph-ÝUS ö£õ-¸Ò öPõ-kUP ©Özx Âm-h-uõÀ A¨ £nzøu AÁº-P-ÐU-SU öPõ-kzx Âm-h-uõ-PU TÖ-Áõß C¨-£i Huõ-Áx \õUS¨ ÷£õUS ö\õÀ¼ £n® «Ía ö\¾z-x-Áøu uºz-xU öPõÒ-Áõß.

{º-Áõ-Pz-xUS P[-Põo¯õÀ £» P¸-©[-P-Ю BP ÷Ás-i-°-¸¢-u-uõÀ AÁº-PÒ P[-Põ-oø¯ Av-P©õ-PU öPk-¤-iUS Em-£-kz-x-Á-vÀø». P[-Põo öuõ-È-»õÍøµ GÆ-ÁÍÄ öPk ¤i-P-ÐUS Em-£-kz-v-Úõ-¾® Au-øÚU Ps-k[Põ-nõ-ux ÷£õÀ C¸¢x Âk-Áõº-PÒ. P[-Põo Au-øÚ uÚUS \õ-u-P-©õ-P¨ £¯ß-£-kz-vU öPõÒ-Áõß.

©Ö-¦Óz-vÀ öuõ-È-»õͺP-Îß ÁõÌUøP {ø»ø¯ ª-øP¨-£-kz-vU TÔ-¯-Áº-P-Ю C¸U-Pz uõß ö\´-u-Úº 1874 B® Bsk öuõ-È-»õÍ-›ß ÁõÌUøP {ø» £ØÔ P¸z-xz öu›-Âzu ö£ºSéß (Fergusan) AÁº-PÒ ÷uõm-h[-P-ÎÀ Pn-Áß, ©øÚ-Â, ¤Ò-øÍ-P-Ю EøǨ-£-u-ÚõÀ Á¸-hõ¢-u® Sk®£ Á¸-©õ-Ú-©õP 4 £Äs Áøµ-°À EøÇUP •i-²® GßÖ® Cx J¨-¥m-hÍ-Â-À Po-\-©õÚx Gß-Ö® SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

C÷u Põ-»¨-£-S-v-°À C»[-øP-°ß ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ {ø»-ø¯ AÔ-Á-uØ-PõP ¤›z-uõ-Û-¯õ-ÂÀ C¸¢x Á¸-øP u¢u ÷©áº ÷ÁõÀm-hº QÍm-hõº ¦×U (Major Walter Clutter Bruck) Gß-£-Áº öuõÈ-»õ-ÎUS |õm T¼-¯õP 6 ö£ß_-PÒ QøhU-QßÓ öuß-Ö® Cx Av-P® Gß-Ö® |ß-ÓõP Es-£-uõÀ ¤Ò-øÍ-P-Îß Á°-Ö ö£¸z-xU Põ-n¨-£-k-QßÓ öuß-Ö® ö£s-PÒ u[-P® öÁÒΰÀ B£-µ-n[-PÒ A-o¢x öáõ-¼U-Qß-Ó-Úº Gß-Ö® SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

1861 •uÀ 1879 Áøµ \mh \ø£°À C»[-øPz uª-Ç-øµ ¤µ-v{vz-x-Á¨ £kz-v¯ ÷\º •z-xUS©õµ _Áõª öuõ-È-»õÍ-›ß {ø» AÔ-¯ ö£¸¢-÷uõmh ©õ-Ámh[P-ÐUS Âá-¯® ö©õßøÓ ÷©Ø öPõs-hõº. AÁ-µ-x Psk ¤i¨-¤ß £i öuõ-È-»õͺ-PÒ "ª-P |ß-Óõ-P ö\Ȩ¦hß Põ-n¨-£-k-Qß-Óõº-PÒ' (Exeeedingly Well - Off) Gß-£-uõ-S®. C[-öPõß-Ö® A[-öPõß-Ö-©õP ]»º Pì-h¨-£-k-Qß-Óõº-P÷Í uÂ-µ ©Ø-Ó¨-£i öuõ-È-»õͺ ÁõÌUøP ªPa ]Ó¨-£õ-P÷Á (Execllent) C¸U-QßÓ öußÖ uÚx ÷©»õÚ Psk ¤i¨ø£ \m-h-\ø£-°À öu›-Âz-xÒÍõº GÚ B´-Áõͺ öhõ-÷Úõ-Áß ö©õÀm-›a ÷Põ¨-¤U öPõz-u-i-ø©-PÒ ( Bitter Berry Bondage) GßÓ ¡¼À SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

ஜோன்.ஜீ.பால்க்கனர் துரை கொலை

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢-x...(15)

÷uõm-h[-P-ÎÀ ÷Áø» ©Ö¨-¦¨ ÷£õ-µõm-h[-PÒ A[-öPõß-Ö® C[-öPõß-Ö-©õP C¸¢-u-Ú÷Á uµ AøÁ £õ-›¯ ¤µa-]-øÚ-¯õP E¸-ÁõPÂÀø». 1866 B® Bs-k Ps-i-°À Ch®-ö£ØÓ J¸ \®-£-Á® £»-µ-x® PÁ-Úz-øuU PÁº¢-ux. CU-Põ-»z-vÀ |õm-iÀ £»-©õÚ A›-]z um-k¨-£õk {»-Â-¯-uõ-Pz öu›-ÂU-P¨-£m-kÒÍx. öuõ-È-»õͺ u©US ÷£õx©õÚ A›] ö£Ø-Öz-u-¸®-£i ÷£õµõm-hz-vÀ CÓ[-Q-Úº.

J¸ |õÒ bõ-°Ø-ÖU-Q-Çø©¯ßÖ Psi ö\ß. ÷£õÀì ÷uÁõ-»-¯z-vÀ (St.Paul's Church ) Põø» Buõ-µ-øÚU-PõP ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-P-Ю HøÚ-¯ Av-Põ-›-P-Ю Ti-°-¸¢-u-Úº. A¨-÷£õx Pøhz-öu-¸U-PÒ £U-P-ª-¸¢x Ta-\À-P-Ю, TU-S-µÀ-P-Ю £»-©õ-PU ÷Pm-hÚ. H÷uõ P-»-Á-µ® |hU-QßÓ AÔ-S-Ô-PÒ ÷uõß-ÔÚ. Eh÷Ú Cx öuõ-hº-¤À Psi Aµ-\õ[P Av-£º G¨. öh®-»-¸US (F.Templer) ö\´v Aݨ-£¨-£m-hx. Aµ-\õ[P Av-£º A[SÁ¢x ÷\º¢-u-÷£õx öuõ-È-»õͺ-PÒ S®-£-»õP A[-Q-¸¢x A›-]U-P-øh-PøÍ Eøhzx öPõs-i-¸¢-u-Úº. A›]US ö\¯Ø-øP-¯õÚ um-k¨-£õmøh HØ-£-kzv Ti-¯ Âø»US ÂØ-£-uØ-Põ-P-A[S A›-]-‰-øh-PÒ £xU-Q-øÁU-P¨-£m-kÒÍ-uõP Aµ-\õ[P Av-£º AÔ¢x öPõs-hõº. Eh-÷Ú A[-Q-¸¢u A›-]-ø¯ GÀ-»õ® {»-Â-¯ E›-¯ Âø»U-÷P ÂØ-S®-£i Áºz-u-Pº-P-ÐUS Pm-h-øÍ-°m-h-uõ-P-Ä® ¤ß-Úº C¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢-x®, £º-©õ-ÂÀ C¸¢-x® A›-] u¸-ÂU-P¨-£mk A›-]¨-£g-\® wºU-P¨-£m-h-uõPÄ® Ca-\®-£-Ázøu ÷|›À £õºzu A¨-÷£õ-øu¯ xøµ-©õº \[-Pz uø»-Á-µõÚ ÂÀ-¼-¯® ½U (William Leake) öu›-Âz-xÒÍõº.

÷Põ¨-¤U-Põ-»® •Ê-Á-v-¾÷© £» xøµ-©õº-PÒ öPõø» ö\´-¯¨-£mh \®-£-Á[-PÒ Ch®-ö£Ø-ÖÒÍÚ GÚz-öu-›-ÂUP¨-£kQß-Ó-x.-A-ÁØ-ÖÒ ]» BÁ-n[-P-ÎÀ £v-¯¨-£m-kÒÍÚ. 1866 B® Bsk ö\¨-öh®-£º ©õ-u® ÷áõß â. £õÀ-P-Úº (Jonh G. Falconer) GßÓ ÷uõm-hz-xøµø¯ Az-÷uõm-hz-vß P[-Põ-o-¯õP C¸¢-u-Áß _m-kU öPõß-ÖÒÍõß. C¢-uz-xøµöuõ-È-»õÍ-›-h-•® P[-Põ-o-°-h-•® ªS¢uöPk-¤-i-²-h-Ý® JÊU-PU-Pm-k¨-£õm-k-h-Ý® |h¢x öPõÒ-£-Áº GßÖ CÁ-µx öPõø» öuõ-hº-£õÚ ÁÇUS Â\õ-µ-øn-°À \õm-]-¯® TÓ¨-£m-kÒÍx. ÷©Ø-£i xøµ AÁº öuõ-ÈÀ ¦›¢u Psi, í¢-uõÚõ ÷uõm-hz-xUS  £u-Â-ö£ØÖ Á¸ •ß Az-÷uõm-hz-vÀ £» •øÓ-÷P-k-PÒ |h¢-xÒÍ-öußÖ® P[-Põ-o-²® öuõ-È-»õͺ-P-Ю uõ® {øÚzx uõß \m-h-ö©Ú |h¢-x-öPõs-h-Úº Gß-Ö® ÷©Ø-£i £õÀ-P-Úº xøµ-÷¯ ª-S¢u Pm-k¨-£õ-k-hß |h¢x öPõsk \m-h® JÊ[S •øÓø¯ A[S öPõsk Á¢-uõº Gß-Ö® CÆ-Á-ÇU-QÀ Áõ-vmh Aµ-\ \mhÁõv Áß ÷hõºm (Van Dort ) }v-©ß-ÔÀ öu›-Âz-uõº.

J¸ |õÒ ÷©Ø-£i P[-Põ-oU-S® £õÀ-PÚº xøµU-S-ª-øh-°À J¸ ÁõU-S-Áõ-u® |øh-ö£Ø-Óx. AÆ-ÁõUS Áõ-uz-v-ß ÷£õx ÷©Ø-£i P[-Põo, xøµ-ø¯¨ £õºzx } Cß-Ý® Gz-u-øÚ-|õÒ C[÷P ÷Áø» £õºU-Q-Óõ´ Gß-£øu |õ-Ý® £õºzx Âk-Q-÷Óß. Gz-u-øÚ÷¯õ ö£›¯ öPõ®-£-öÚÀ-»õ® C[P xøµ-¯õ-÷Á» £õºz-uõ[P. AÄ[-P-ö»À-»õ® Gß ÷©À Sz-u® Põ-n-ÂÀø». CÁ-¸-©m-k® Á¢-xm-hõº GßÖ TÔ ªµm-i¯uõP \õm-]-¯[-PøÍ Áß ÷hõºm ö|Ô¨-£-kz-v-¯-÷£õx öu›-¯Á¢-u-x.

Cu-øÚz uÂ-µ C»[-øP-°ß ö£õ-¼ì xøÓ-°ß Áµ-»õØøÓ GÊ-v-¯-Á-µõÚ ¤¨-£m (Pippet) AÁº-PÒ ÷©Ø-£i í¢-uõ-Úõ-÷uõm-hzvÀ HØö-P-Ú÷Á Cµsk xøµ-©õº-PÒ ©µ-n-©-øh¢-xÒÍ-Úº Gß-Ö®, AÁº-PÒ öPõ-»-µõ ÷|õ´ ¤iz-u-uõÀ ©µ-n-©õ-Úõº-PÒ  Gß-Ö® ÷©»-v-Pz uP-ÁÀ öu›-ÂU-Qß-ÓÚ.

Cx C¨-£i C¸UP A¨-÷£õ-øu¯ PÁº-Úº öíº-S-¼ì öµõ-¤ß \ß £U-Q[-íõ® CÍ-Á-µ-\-¸US Aݨ-¤¯ AÔUøP Jß-ÔÀ 1867, áüß 28 B® vPv ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-i-¸¢-uõº.

 ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÎÀ T¼z-öuõ-È-»õͺ-PÍõÀ ÷©Ø-£õº-øÁ-¯õͺ-P-Ю, ÷©»v-Põ-›-P-Ю uºU-P¨-£-k-Á-x®, £¯-•-Öz-u¨-£-k-Á-x® |õÍõ¢-u¨ ¤µa-]-øÚ-PÍõ-Q-Âm-hÚ. Cz-u-øP-¯-÷£õU-QøÚ Pm-k¨-£-kz-x® |i-Á-iU-øP-PÒ ÷©Ø-öPõÒͨ-£m-kÒÍ-x-hß CøÁ ö£õ-x-©U-P-ÐUS öu›-¯-Á-µõ-©À C¸U-S®-£i £õºz-xU-öPõÒÍ-Ä® JÊ[S ö\´-¯¨-£m-kÒÍ-x.

GÛ-Ý® öµõ-¤ß-\-ÚõÀ öu›-ÂU-P¨-£mh CU-P-¸zx ªøP¨-£-kz-u¨-£mh Jß-ÓõP £»º P¸-v-Úõº-PÒ. HöÚ-ÛÀ ö£õ-x-ÁõP öuõ-È-»õͺ-PÒ P[-Põ-o-°-Ú-x® KÁº^¯-›-Ú-x® Pm-k¨-£õm-kU-SÒ÷Í÷¯ øÁU-P¨-£m-i-¸¢-u-Úº. P[-Põ-o- «-uõÚ öuõ-È-»õÍ-›ß  uõU-S-uÀ G[-÷P-÷¯õ G¨-÷£õ-uõ JßÖ |h¢-u-ußÔ £µ-Á-»õP  Ch-® ö£Ö-Á-uØS \õm-]-¯[-PÒ CÀ-ø».

öuõ-È-»õͺ-P-Ð-US öPõ-kU-P¨-£mh T¼, £Ø-ÓõU-S-øÓ-¯õP C¸¢-u-uõP AÀ-»x ÷£õ-x-©õ-Ú-uõP C¸¢-u-uõ GÚ ö£õ-x-ÁõÚ J¸ •i-ÄUS Áµ-•i¯õ-xÒÍ-öuÚ Cx öuõ-hº-¤À B´-Ä-PÒ ÷©Ø-öPõsh P»õ-{v ÷P. G®.i. ]À-Áõ (K.M.D.Silva) SÔ¨-¤-k-Qß-Óõº. AuØ-SU Põ-µ-n® G¨-£-i-²® JÆ-öÁõ¸ ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz öuõ-È-»õ-Î-²® uõ® |õ-k-v-¸®-¦® ÷£õx J¸ öuõ-øP¨ £nzøu ÷\ªzx Gkzx ö\À-Qß-Ó-Úº Gß-£x AøÚ-Á-¸U-S® öu›¢u Âh-¯-©õ-P÷Á C¸¢-u-x.

A¨-£-i-¯õ-ÚõÀ T¼ ÷£õ-x-©õ-Ú-uõ-P- CÀ-»õ-u-Â-hzx G¨-£i CÁº-PÍõÀ ÷\ªUP •i¢uöuÚ J¸ ÷PÒ GÊ-Qß-Ó-öuÚ ÷©Ø-£i B´-Áõͺ uß-øÚ÷¯ J¸ ÷PÒ ÷Pm-kU-öPõsh ÷£õx En-ÄU-PõP ö\»-Á-ÈU-P-÷Ás-i¯ £nzøu ö\»-Á-ÈU-Põ-©À -R-øµ-ø¯-²®, öPõm-øh-P-øÍ-²®, QÇ[-øP-²® vßÖ u®ø© £m-i-Û-÷£õmk Á¸z-v÷¯ AÁº-PÍõÀ J¸ ]Ö-öuõ-øP¨ £nzøu ªa-\® ¤iUP •i¢-u-öuÚ AÁº •i-ÄUS Á¢-uõº. A¨-£-i-¯õ-ÚõÀ AÁº-PÒ Az-u-øP¯ ©-Pz-uõÚ Aº¨-£-o¨-ø£a ö\´-v-¸U-P-÷Ás-k®.

WinRAR archiver, a powerful tool to process RAR and ZIP files

WinRAR archiver, a powerful tool to process RAR and ZIP files

புன்னகை மறைந்த அந்த நாளில்....

]ÖPøu

Cµõ.\h÷Põ£ß

A¢u \®£Á® |h¢x ‰ßÖ u\õ¨zu[PÒ PÈ¢x ÂmhÚ. BÚõÀ |õß G¨÷£õöuÀ»õ® GÚx Ph¢u Põ»zøu¨£ØÔ {øÚzx¨ £õºUQ÷Ó÷Úõ A¨÷£õöuÀ»õ® •uß •u»õP Gß {øÚÄUS Á¸Áx A¢u \®£Á® uõß. AzuøP¯ BÇ©õÚ ÁÊøÁ A¢u \®£Á® Gß ©ÚvÀ HØ£kzv°¸¢ux.

J¸ ©ÛuÛß ÁõÌÂÀ £õh\õø»U Põ»® uõß GÆÁÍÄ CÛø©¯õÚx. GÚUS® A¨£izuõß Gß £õh\õø»U Põ»zøu •ØÔ¾® AÝ£Âzx ©QÌ¢uÁß |õß. A¢u \®£Ázøuz uµ.

GÚx £õh\õø» |Pµzøu \Ø÷Ó uõsi J¸ ©ø»USßÔß \õµ¼À Aø©¢v¸¢ux. Ax J¸ SÖQ¯ SßÖuõß ©ø»°ß Ea]USa ö\À» ÷|µõÚ P®¤ø¯ GmhõP ÁøÍzx øÁzux ÷£õÀ J¸ £õøu GzuøÚ •øÓ AvÀ HÔa ö\ßÖ \ÖUQ Âøͯõi°¸¨÷£õ® A[S ö\ßÖ PnUPØÓ |õmPÎÀ Psnõ‰a] Âøͯõi¯ø© CßÚ•® Gß PsqUSÒ Ásn ÁsnU PÚÄPÍõPz öu›QßÓÚ.

G[PÒ |Pµ® ©zv¯ ©ø»|õmiß GÀø»°À Aø©¢v¸¢ux. |õÁ»¨¤mi GßÓ G©x |Pµzøu |õÁÀ |Pº GßÖ ö\À»©õP AøǨ£õºPÒ. G[PÒ |Pµzøu J¸ _ØÖ _ØÔÂmkzuõß ©PõÁ¼ P[øP QÇUS ÷|õUQ v¸®¦QÓx. ©PõÁ¼ P[øPUS® G[PÒ £õh\õø»US® |kÂÀ uõß |P›ß ö£›¯ Âøͯõmk ø©uõÚ® C¸¢ux. A¢u Âøͯõmk ø©uõÚzvÀ Âøͯõha ö\ßÓ ÷£õöuÀ»õ® |õ[PÒ ©PõÁ¼ P[øP°À SÎUPz uÁÖÁvÀø».

A¨÷£õx |õ[PÒ PÀ°À ö£õxzuµõuµ E¯º ÁS¨¤À PÀ £°ßÖ öPõsi¸¢÷uõ®. G[PÒ £õh\õø»°À uªÌ C»UQ¯ ©ßÓ® }shPõ»©õP C¯[Q Á¢ux. C®•øÓ C»UQ¯ ©ßÓz uø»ÁµõP GßøÚz öu›Ä ö\´v¸¢uõºPÒ. ÷£a_ PÂøu |õhP® ÷£õßÓ xøÓPÎÀ |õß Põmi¯ BºÁ® AuØSU Põµn©õP C¸¢v¸UP»õ®. |õ[PÒ G©x C»UQ¯ ©ßÓ® Áõ°»õP £» Pø» C»UQ¯ {PÌa]PøÍ u¯õ›zx ÷©øh÷¯ØÔ÷Úõ®. ÷u]¯ |õhP¨÷£õmiPÎÀ P»¢x öPõsk £õh\õø»US¨ £» ¸xPøͨ ö£ØÖU öPõkz÷uõ® CÁØÖU öPÀ»õ® ©Sh® øÁzuõØ÷£õÀ Aø©Áxuõß Á¸hõ¢u® |õ[PÒ öÁΰk® A¸Â GßÓ C»UQ¯ ©»º. C®•øÓ ©»øµ ]Ó¨£õP Aa]mk öÁΰhÄ® AÆöÁαmk ÂÇõøÁ ö£¸ÂÇõÁõPa ö\´¯Ä® GÚx uø»ø©°À Pªmi JßÖ Aø©UP¨£mhx. Av£¸® ©ßÓzxUS¨ ö£õÖ¨£õ]›¯µõP C¯[Q¯ G[PÒ ¦Â°¯À £õh B]›¯¸® G©US ö£¸® EØ\õPzøuz u¢uõºPÒ.

©»øµ Aa]kÁuØS® ÂÇõ HØ£õk ö\´ÁuØS® ÷£õx©õÚ {vø¯z vµmkÁ÷u G©US A¨÷£õv¸¢u ©ÚøuU P\US® ¤µa]øÚ¯õP C¸¢ux. ©»º Aa]kÁuØS Cµshõ°µzx á¢¡Ö ¹£õÄ® ÂÇõ HØ£õmkUS ‰Áõ°µ® ¹£õÄ® ö\»ÁõP»õ® GÚ ©v¨¥k ö\´v¸¢÷uõ®. {v öuõhº£õP Av£øµ AqQ B÷»õ\øÚ ÷Pmh÷£õx £õh\õø» {v°À C¸¢x £n® ö\»ÂkÁøuz uºzx Tk©õÚÁøµ £õh\õø»°ß £øǯ ©õnÁº \[P®, ö£Ø÷Óõº, |Pµzvß ÁºzuP¨ ¤µ•PºPÒ Áõ°»õP {v vµmiU öPõÒЮ £i Av£º B÷»õ\øÚ öu›Âzx AÝ©v ÁÇ[QÚõº.

ÂÇõÄUS JßÓøµ ©õu® uÒÎ |õm SÔz÷uõ®. ¤µu© ¸¢vÚµõP ÷£µõuøÚ¨ £ÀPø»UPÇPzv¼¸¢x uªÌ¨ ÷£µõ]›¯øµ AøǨ£uØS uõß EuÄÁuõP G[PÒ ©ßÓzvß ö£õÖ¨£õ]›¯¸® ¦Â°¯À £õh B]›¯¸©õÚ S»÷\Pµß ©õìhº EÖv¯Îzuø© G©x EØ\õPzøu Pøµ¦µÍa ö\´ux. S»÷\Pµß ©õìhº A¨÷£õxuõß ÷£µõuøÚ¨ £ÀPø»UPÇPzv¼¸¢x öÁÎÁ¢v¸¢u CÍ® £mhuõ›. AÁ¸US C¨÷£õx® £ÀPø»UPÇPzxhß ªS¢u öuõhº¤¸¢ux. CÁº £» Âu[PÎÀ G©US ÁÈPõmi¯õP C¸¢uõº ©Ûu÷|¯® GßÓõÀ GßÚ Gߣøu G©US ¦›¯øÁzuÁº AÁºuõß.

Akzu Cµsk Áõµ[PøÍ |õ® {vvµmkÁv÷»÷¯ ö\»Âm÷hõ®. AßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ  |õ® vµmh ÷Ási°¸¢u öuõøP G©x \UvUS A¨£õØ£mhuõP÷Á C¸¢ux. |õ[PÒ |ßöPõøh Á`¼¨£uØS Á\v¯õP ¹ 50 ¹ 100 ¹ 200 GßÓ ÷£õx ÷ÁÓõÚ £mi¯ÀPÒ u¯õ›zxU öPõs÷hõ® A¸Â \g]øPø¯ Aa\PzvÀ ¤›sm ö\´¯U öPõkUS® ÷£õx AÁºPÐUS •Ø£n® öPõkUP ÷Ási°¸¢ux.

|õ[PÒ Cx£ØÔ ÷¯õ]zxUöPõsi¸¢u ÷£õxuõß ©ßÓa ö\¯»õ͵õP £u ÁQzu ö\ÀÁõ GßÓ ö\ÀÁS©õµß ][Põº GßÓ ][Põµ÷Á»ß GßÓ ©õnÁøÚ AøÇzx Á¢uõß.

][Põº Asø©°À uõß G©x £õh\õø»°ß E¯ºÁS¨¤À ÂgbõÚ¨¤›ÂÀ ÷\º¢v¸¢uõß. CuØS •ß Psi |P›À ö£›¯ £õh\õø»°À £izuõÚõ®. H÷uõ PõµnzvÛªºzu® A[Q¸¢x »Q G[PÒ £õh\õø»°À ÷\º¢v¸UQÓõß. AÁß öPõg\® £nUPõµ¨ ö£õi¯ß £nzøu AÒÎ Ã] ö\»ÁȨ£õÚõ®. CøÁ |õß ÷PÒ¨£mh Âh¯[PÒ AÁÝhß £ÇS® Áõ´¨¦ GÚUS CßÚ•® AvP©õPU QøhUPÂÀø».

][Põº AÁß A¨£õÂh® ö\õÀ¼ |©US öPõg\® öhõ÷Ú\ß Áõ[Qz u¸Q÷Óß GßÖ ö\õÀQÓõß ö\ÀÁõ GßøÚ¨ £õºzxU TÔÚõß.

A¨£i¯õÚõÀ AÁÛh•® J¸ |ßöPõøh¨ £mi¯ø»U öPõk¨÷£õ÷© AÁÚõÀ •i¢uÁøµ ÷\ºzx uµ»õ® uõ÷Ú |õß TÔ÷Úß. A¨£i AÁÚõÀ •i¯õuõ®. u® ÃmkUS Á¢uõÀ A¨£õÂh® TÔ ¹ 2500 á ußÚõÀ ö£ØÖzuµ•i²ö©ßÓõß

Ax ö£›¯öuõøP J÷µ¯i¯õP QøhUSö©ßÓõÀ ö£›¯Põ›¯® |õøÍ÷¯ ÷£õP»õ®. |õß B÷©õvz÷uß. "BÚõÀ AÁß Ãk yµzvÀ C¸UQÓx" 'G[÷P" ~Áöµ¼¯õ |P¸UP¨£õÀ C¸®¦¨ £õ»® GßÓ ChzxUP¸QÀ"A[÷P÷£õÁx \õzv¯¨£k©õ ö\ÀÁõ J¸ |õÎÀ ÷£õ´Á¸Áx •iQÓPõ›¯©À» |õß u¯[Q¯£i÷¯ TÔ÷Úß.

CÀø» |õ® \ÛUQÇø© £PÀ ÷Põa]°À ÷£õÚõÀ Aß﵀ AÁºPÒ ÃmiÀ u[Q°¸¢x Âmk Akzu|õÒ Põø»÷¯ ¦Ó¨£mk Á¢xÂh»õ©õ®"

ö\ÀÁõ ö\õßÚøu ][Põº EÖv¨£kzvÚõß. |õ[PÒ Cx|õÒ Áøµ AÔ•PªÀ»õu ‰ßÓõÁx |£º ÃmiÀ uÛ¯õP ö\ßÖ CµÄ u[Q¯x Qøh¯õx GÛÝ® A¸QÀ EÒÍ A¸Â²hß Ti¯ PõmkUSa ö\ßÖ £õ\øÓ¯ø©zx ‰ßÖ |õßS |õÒPÒ Áøµ u[Q°¸¢v¸UQ÷Óõ® AuÚõÀ öPõg\® Ta\©õP C¸¢ux.

C¸¢uõ¾® ][Põº Áõ[Qz u¸ÁuõPa ö\õßÚ öuõøP ö£›uõP C¸¢uuõÀ JzxUöPõs÷hß. |õÝ® ö\ÀÁõÄ® ©»µõ]›¯º öÓõ£ºmk® A¢uÛ²® ö\ÀÁöußÖ HØ£õhõ°ØÖ ][Põº º öÁÒÎU QÇø© ¤ß÷Úµ÷© ö\ßÖ ÃmiÀ Â\¯zøua TÔ u¯õº£kzv øÁzv¸¨£uõPU TÔÚõõß“.

                                        ****

H÷Úõ öu›¯ÂÀø» GÚUS £i¨ø£ Âh CzuøP¯ Pø» C»UQ¯® ©ØÖ® ö£õx÷Áø»PÒ GßÓõÀ AßÚ¢uõP® £]°ßÔ EøǨ÷£ß. Gß u[øP u®¤PÒ £i¨¦ £i¨¦ GßÖ £i¨¤À ‰ÌQ¨ ÷£õ°¸¨£õºPÒ. |õß G¨÷£õx÷© ÃmiÀ £PÀ u[Q¯x Qøh¯õx. £Pö»À»õ® |s£ºPÐhß CzuøP¯ ÷Áø»PÎÀ PÈzxÂmk CµÄ öÁS ÷|µ® ö\ßÓx® uõß Ãk v¸®¦÷Áß CuÚõÀ ÃmiÀ u¸uø» GßÖ £mh® `mi°¸¢uõºPÒ.

BÚõÀ £õh\õø»°À ©õnÁº ©zv°¾® Av£º B]›¯ºPÒ ©zv°¾® |À» ö\ÀÁõUS Põn¨£mhx CuÚõÀ |õ÷Ú ]÷µèh ©õnÁzuø»ÁµõPÄ® {¯ªUP¨£mi¸¢÷uß

A¢u \ÛUQÇø©²® Th |õ[PÒ AvPõø»°÷»÷¯ £õh\õø»°À Ti÷Úõ®. Aß﵀ ~Áöµ¼¯õ ÷£õQ÷Óõ® GߣuõÀ CµÄUS ÃmkUS Áµ©õm÷hõ® GßÖ öu›Âzx Âm÷hõ®.

£PÀ •ÊÁx® G[PÐUS ©»º öuõhº£õÚx® ÂÇõ öuõhº£õÚx©õÚ ÷Áø»PÒ {øÓ¯ C¸¢uÚ. AÁØøÓö¯À»õ® •izxÂmk ©zv¯õÚzxUS ÷©÷»÷¯ |õÝK¯õ ÷|õUQa ö\À¾® ÷Põa]ø¯¨ ¤iz÷uõ®. ÷|µi¯õP ~Á÷µ¼¯õ |P¸US µ°À ÷£õPõx |õÝK¯õÂÀ C¸¢x ~Áöµ¼¯õÄUSa ö\ßÖ Auß¤ß C¸®¦¨ £õ»zxUSa ö\À»÷Ásk®.

][Põ›ß u¢øu öuõÈÀ £õºUS® ÷uõmh® J¸ ¤µ]zu©õÚ ÷uõmh©õP C¸¢uuõÀ AuøÚU Psk ¤i¨£x PiÚ©õÚuõP C¸UPõöuÚ |õß {øÚz÷uß. |õ[PÒ ‰Á¸® J¸ÁõÖ Põzv¸¢x £ìøé¨ ¤izx A¢u ÷uõmhzøu ö\ßÓøh¢÷uõ®. ][Põ›ß u¢øu ÷uõmhz xøµ¯õu»õÀ _¨¤›shß £[PÍõøÁU Psk ¤i¨£x PiÚ©õÚ Põ›¯©õP C¸UPÂÀø». BÚõÀ ¤µuõÚ £õøu°À C¸¢x SÖUS¨ £õøu³hõP _©õº JßÓøµU Q÷»õ «mhº ÷u°ø» ©ø»USÒ |hUP ÷Ási°¸¢ux.

©õø» ©øÓ¢x C¸Ò `Ç Bµ®¤zux. AuØ÷PØÓõÀ ÷£õÀ £Û‰mh® ~Áöµ¼¯õU SÎøµ Âh C[÷P Sκ ªP AvP©õÚuõP C¸¢ux. G[PÒ Pµ[PÒ ]À¼mk ÷£õP÷Á |õ[PÒ øPPøÍ PõØ\møh¨ ø£USÒ vozxU öPõs÷hõ®.

_¨¤›ßhß £[PÍõ ö£Uh›ø¯z uõsi ÷uõmhzvß |k|õ¯P©õP ÂÍ[Q¯x. _ØÔ Áµ PÚzu ÷Á¼²® Áõ°¼À ö£›¯ ÷Pmk® ÷£õmi¸¢ux. |õ[PÒ ÁõÌÂÀ AzuøP¯ J¸ £[PÍõÄUSÒ ~øÇ¢ux Qøh¯õx. CßÖ ][Põ›ß u¯ÁõÀ J¸ |õÒ A[S u[P¨÷£õQ÷Óõ® GßÓ {øÚ¨¦ ©QÌa]ø¯z u¢uõ¾® Ax A¢{¯©õPÄ® J¸ Ta\ EnºøÁ²® u¢ux.

|õ[PÒ PuøÁz umi÷Úõ® G[PøÍ Gvº£õºzv¸¢uÁß ÷£õÀ ][Põº ÃmkUSÒθ¢x Ki Á¢uõß AÁß ÷Pmøhz vÓ¢x G[PøÍ EÒ÷Í AøÇzxa ö\ßÓõß. A[÷P ThzvÀ G[PøÍ A©µa ö\´uõß.

GßÚ ][Põ›ß 'GßÚ ][Põº GÀ»õ® \›¯õ' |õßuõß ö©ÍÚzøuU Pø»z÷uß AÁß £vÀ ÷£\ÂÀø» G[PÒ •Pzøu ÷|¸US ÷|º £õºUPz u¯[QÚõß |õß Á¢u  Eh÷Ú÷¯ AÁß •Pzøu¨ £õºz÷uß AvÀ \¢÷uõ\® CÀø», |s£ºPøÍ \¢vzu §›¨¦ CÀø»,  ¦ßÚøP CÀø».

GßÚ |h¢v¸US®? Gß ©ÚvÀ •uß •øÓ¯õP J¸ £¯ EnºÄ ÷uõßÔ¯x. CÆÁÍÄ yµ® Á¢v¸UQ÷Óõ® Á¢u Põ›¯® øPTk©õ GßÓ \¢÷uP•® Th C¸¢ux.

][Põº Gß ÷PÒÂUS JßÖ÷© £vÀ ÷£\õ©À uø»¯õmiÚõß. AÁß Áõ°¼¸¢x ¦ßÚøPUP •¯ßÓõß. G[PÐUS SiUP HuõÁx öPõskÁ¸ÁuõPa ö\õÀ¼ EÒ÷Í ö\ßÓõß. |õ[PÒ J¸Áº •Pzøu J¸Áº £õºzxU öPõsi¸¢÷uõ®. ö\ÀÁõÄUS® öÓõ£õmkUS® Th \¢÷uP® HØ£mi¸UP ÷Ásk®. AÁºPÒ PsPÎÀ ÷PÒÂUSÔPÒ öu›¢uÚ.

~õß _ØÖ® •ØÖ® £õºz÷uß _ÁºPÎÀ £» ¦øP¨£h[PÒ ¤÷µ® ÷£õmk ©õmh¨£mi¸¢uÚ. A÷|P©õÚ £h[PÎÀ öPõkUS «ø\²hÚõÚ J¸ Áõmh\õmh©õÚ E¯µ©õÚ ©Ûuº £» ÷Põn[PÎÀ Põm]¯Îzuõº.AÁº ÷Ámøh¨ ¤›¯º ÷£õ¾®. ÷ÁmøhUPõµß÷£õÀ Eøh¯o¢x ÷uõÎÀ H¢v¯ ÷Ámøhz x¨£õUQ²hß |s£ºPÐhß Põm]¯Îzuõº HøÚ¯ £h[PÒ Sk®£¨£h[PÒ.

_ÁºPÎÀ Th ©õß öPõ®¦PÒ ¦¼zuø» Gß£Ú A»[P›zuÚ. £øǯ ÷Ámøhzx¨£õUQ JßÖ _Á›À A»[Põµ©õP ©õmi°¸¢ux.

ÂmkUSÒ ö\ßÓ ][Põº ]» {ªh[PÍõQ²®  Á¸ÁuõPz öu›¯ÂÀø». ÃmkUSÒθ¢x ¯õ÷µõ ]» ÷£º ÷£]UöPõÒЮ \zu® ÷Pmhx. ÁµÁµ \zuzvß ÷ÁP® AvP›zux. JßÖ AvPõµ® ªUP Pkø©¯õÚ BsSµÀ ÷uõmhzxøÓU÷P²›¯x. Ax ][Põ›ß u¢øu²øh¯uõP C¸UP÷Ásk®. Akzux |kzuµ Á¯vÚ¸øh¯ J¸ ö£s SµÀ Ax ][Põ›ß A®©õÄøh¯uõP C¸UP÷Ásk® ‰ßÓõÁx AÁºPÐUS £Ÿm]¯©õÚx ][Põ¸øh¯x.

\ØÖ E¯µ E¯µ J¼zu ÷£a_ \zu[PÒ J¸ Âu©õP ©õÔ¯x. CÁºPÒ AÁºPÒ ÷£_Áx C¨÷£õx G[PÐUS |ßÓõP÷Á ÷Pmhx Höuõ uÁÖ |h¢v¸UQÓx Gߣx ©mk® G[PÐUS¨ ¦›¢ux. |õ[PÒ AÁºPÎß ÷£a_US ö\©kz÷uõ®.

"|õ\©õ´¨ ÷£õÚ \Û¯ß' "Eß £õmhß ö\õzøu¯õ ÃnõUSQÓõ´?' "CxÁøµ GÆÁÍÄ £n® ö\»ÁÈzuõQ Âmhx'

GÀ»õÁØÖUS® Põµn® Eß öPmh |s£ºPÎß \PÁõ\® uõß'

AÁºPøÍ Eh÷Ú ÷£õPaö\õÀ CÀ»õÂmhõÀ GßÚ ö\´÷Áß GßÖ öu›¯õx'

AÁºPÒ H÷uõ Pkø©¯õP¨ ÷£]U öPõshõºPÒ Âh¯® ¤øÇzxÂmhöuÚ G[PÐUS¨ ¦›¢uõ¾® GßÚ ö\´ÁöuÚz öu›¯ÂÀø». øP²® KhÂÀø» Põ¾® KhÂÀø» GߣõºP÷Í A¨£i J¸ {ø». BÚõÀ JßÖ ©mk® öuÎÁõP¨ ¦›¢ux ][Põº AÁß |s£ºPÐhß ÷\º¢x {øÓ¯¨£n® ö\»ÁÈzv¸UQÓõß. AÆÂu® AÁøÚU öPkUS® öPmh |s£ºPÒ |õ[PÒ uõß GßÖ G[PøÍ uÁÓõP¨ ¦›¢xöPõsi¸UQÓõº AÁß A¨£õ.

Akzx GßÚ |hUP¨÷£õQÓx A¢u Pkø©¯õÚ SΛ¾® G[PÐUS ¯ºUP Bµ®¤zux. ö\õÀ»õ©À öPõÒÍõ©À Ki¨÷£õ´Âh»õ©õ? C¢u CµÂÀ G[÷P ÷£õÁx B¨¦ CÊzu Sµ[Qß {ø» GÚx |s£ºPÒ C¸Á¸® ÷£¯øÓ¢uÁºPÒ ÷£õ»õÚõºPÒ.

]» Pn[PÒ G¢u •iÄ® GkUP•i¯õ©À PÈ¢uÚ. Akzu Pn® A¢u öPõkUS «ø\UPõµº ªS¢u ÷Põ£zxhß Á¢uõº AÁº øP°À ÷Ámøhzx¨£õUQ ªßÛU öPõsi¸¢ux AÁøµzöuõhº¢x J¸ ö£sq® ][Põ¸® KiÁ¢uõºPÒ.

"Á®¤» ¤Ó¢uÁºP÷Í! CßÝ® J¸ {ªh® C[Q¸¢uõÀ E[PøÍ _mk¨÷£õ_UQ Âk÷Áß Kk[PÒ. CuøÚ AÁº B[Q»zv÷»÷¯ TÔÚõº. AÁ¸US £vÀ ö\ÀÁuØPõÚ vµõo÷¯õ Gvº¨£uØPõÚ xo÷Áõ G[PÐUQÀø» uõ©vzuõÀ _mkÂkÁõº Gߣx ©õzvµ® ¦›¢ux HØPÚ÷Á ö\ÀÁõÄ® öÓõ£ºmk® öÁΰÀ £õ´¢xÂmhÚº. |õ[PÒ £¯n¨ø£PÒ JßÖ® öPõskÁ¢v¸UPÂÀø». ][Põº GÀ»õÁ\vPЮ ö\´x u¸Áõß GßÖ |®¤÷Úõ® GßÛh® |ßöPõøhPÒ Ah[Q¯ ø£°À JßÖ ©mk÷© Põn¨£mhx. AuøÚ²® _¸miUöPõsk |õÝ® £õ´¢x öÁÎ÷¯Ô÷Úß. 

A[S¤izu Kmh® |õ[PÒ C¸®¦¨£õ»® £ì hõsiÀ Á¢x uõß v¸®¤¨£õºz÷uõ®. ¯õ¸® öuõhº¢x ÁµÂÀø» EhÚi¯õP÷Á ~Áöµ¼¯õ ÷£õP Akzu £ì G¨÷£õx GßÖ A[Q¸¢u J¸Á›h® ÷Pm÷hõ®.

©o HÇõQÂmhöußÖ® CÛ÷©À A¢u¨ £õøu°À £ì ÁµõöußÖ® AÁº TÔÚõº

CÛ GßÚ ö\´Áx ÷|µ® Ph¢x ö\ßÓx AÆÂhzvÀ C¸¢u J¸ ]» PøhPøͲ® ‰hzöuõh[QÚõºPÒ £]²® uõP•® AuÝhß ÷\ºzx xUP® £¯® C¨£i GÀ»õ EnºÄPЮ Á¢x öuõsøhø¯ ÁÓÍaö\´x Âmhx.

\õ¨¤mhõÀ C¸¢u Põ_® wº¢x Âk® v¸®¤a ö\À» £¯naö\»ÄUS Põø\ ªa\® ¤iUP ÷Ásk® A¸QÀ C¸¢u ö£miUPøh \õzxÁuØS •ß BÐUS Cµsk BøÚ ÁõøǨ£Ç[PøÍ ÂÊ[Q Âmk ¤÷Ísi Siz÷uõ® öPõg\® öu®¦ Á¢ux ÷£õ¼¸¢ux

÷|µ® ö\À»a ö\À» Sκ AvP©õQ¯x EhÀ ©mk©À» DµUSø»²® ÷\º¢÷u |k[Q¯x Gmk©oø¯z uõsi¯÷£õx ¯õ÷µ G[PøÍ ÷|õUQ Á¸Áx öu›¢x

][Põº uõß Á¢uõß AÁß •P•® PsPЮ AÊu ]Á¢x Ã[Q¨÷£õ°¸¢uÚ. AÁß G[PøÍ Á¢x Pmi¨ ¤izx AÊuõß. ¤ß ©ßÛ¨¦U ÷PmkUöPõshõß A¨£õ uÁÓõP ÂÍ[QU öPõshõº GßÖ® }[PÒ uÚx £øǯ |s£ºPÒ AÀ»öÁÚ ÂÍ[P¨£kzv¯uõPÄ® TÔÚõß. ¤ß G[PøÍ Põø»°À ~Áöµ¼¯õÄUSa ö\ßÖ ÂU÷hõ›¯õ §[Põ¾® Põzv¸US©õÖ® £zx ©oUS •ß uõß £nzxhß v¸®¤ Á¸ÁuõPÄ® TÔaö\ßÓõß.

        ***

AßøÓ¯ CµÄ G[PÐUS |µP©õP C¸¢ux Sκ ªP AµUPzuÚ©õP TµõÚ DmiPÍõÀ Szvz xߦÖzv¯x £ìhõßiÀ ¯õ÷µõ J¸ ¦so¯Áõß ©øÇUS |øÚ¯õ©À C¸UP ^ö©¢x Thõµ® JßÖ Pmi¨ ÷£õmi¸¢uõß. |õ[PÒ  ‰Á¸® J¸Áº CÖUP©õP AønzxUöPõsk J¸‰ø»°À _¸sk öPõs÷hõ®. H[PÒ `k ©mk÷© G[PÐUS Cu©Îzux.

Ax G[PÐUS ªP }sh CµÁõP C¸¢ux. CµÄ •ÊÁx® y[P÷Á°Àø». Põø» Á¢ux® JmiU öPõsi¸¢u öPõg\z öuߦhß A[Q¸¢u SÇõ°À •P® PÊÂ÷Úõ®. uspµõ Ax D¯zøuU Põ´a] •PzvÀ øÁzux ÷£õ¼¸¢ux. Eh÷Ú A[Q¸¢x KiÂh ÷Ánk® ÷£õÀ ÷uõßÔ¯x. |õ[PÒ •uÀ £ìêÀ HÔ ~Áöµ¼¯õÄUS Á¢÷uõ®.

][Põ¸UPõP Põzv¸¨£uõ ÷£õÁuõ GßÖ B÷»õ]z÷uõ® ‰ßÖ ÷£›h•® C¸¢u ]À»øÓ GÀ»õ® ö£õÖUQ ¤µ¯õna ö\»ÄUS øÁzxU öPõsk ªS¢uøu ö£miU Pøh°À ÷Põxø© öµõmi²® ¤÷Ísi²® Siz÷uõ® \›¯õP¨ £zu©oÁøµ ©mk® ][Põ¸UPõP Põzv¸¨£öußÖ wº©õÛz÷uõ® ÂU÷hõ›¯õ¨ §[PõÂØS ö\ßÖ ÷ÁiUøP £õºzuÁõ÷Ó Põzv¸¢÷uõ®. £zx ©o²® Á¢ux ][Põº ÁµÂÀø» ÷©¾® ]Ôx ÷|µ® £õºz÷uõ® ][Põº Áµ÷Á°Àø»

|õ[PÒ G[PÒ ÷\õPUPøuø¯ ©ÚxUSÒ ÷£õmk ¦øuzxUöPõsk Ãk Á¢x ÷\º¢÷uõ®                                                                     

                                                                                               

****

AßÖ ©õø» ÷u]¯ ÁõöÚõ¼°À ©õø»a ö\´v •iÁøh¢ux® ö\ÀÁõÄ® öÓõ£ºmk® GßøÚz ÷ui Ki Á¢uõºPÒ ö\´v°ß ¤ß Áõ]UP¨£mh ©µn AÔÂzu¼À ][Põµ÷Á»Ûß ö£¯¸® C¸¢uuõP TÔÚõºPÒ. G[PÐUS \¨u |õiPÒ Jk[Q¨÷£õ´ ÂmhÚ.

                ****

][Põº uõ´ u¢øu¯¸US J÷µ ¤ÒøÍ AÁß uõ´ AÁß ]Ö ¤ÒøͯõP C¸¢u ÷£õx CÓ¢x Âmhõº. C¨÷£õv¸¨£x AÁÚx ]zv. ]ÖÁ¯x •u÷» ]zvU öPõkø©US Em£mk Áͺ¢uÁß. ¤ßÚº AÁÛÀ Fuõ›zuÚ® Áͺ¢x Âmhx. AÁß÷©À JÊUPõØÖ |hÁiUøP Põµn©õP÷Á •ß¦ £izu £õh\õø»°À C¸¢x AÁøÚ }UQ ÂmhõºPÒ